I've been this way before, and I'm sure to be this way again

Deixo aqui uma das canções que mais me emocionou este ano - tinha que ser da Tia Sarah, hehehe!!! (mentira, é do Neil Diamond e chama "I've been this way before", mas ela gravou divinamente - desculpem a tradução tosca!)

Eu vi a luz
E vi a chama
E já me senti desta maneira
E tenho certeza de sentir-me assim novamente
Pois fui recusada
E voltei a ser eu mesma
E vi seus olhos antes
E tenho certeza de vê-los novamente

Pois fui liberta
E voltei a ser eu mesma
E já cantei minha canção antes
E tenho certeza de cantá-la novamente
Novamente

Alguns têm de rir
Alguns têm de chorar
Alguns têm de sobreviver
Sem nem pensar num porquê

Alguns têm de cantar
Alguns têm de suspirar
Alguns nunca vêem a luz
Até o dia em que morrem

Mas eu fui liberta
E voltei a ser eu mesma
E já me senti desta maneira
E tenho certeza de sentir-me assim de novamente

Novamente
Uma vez mais
Somente uma vez mais

E que venha 2009!

Beijos,

Mari

Part of a World

From the heart of a girl who hasn't got everything, even if it doesn't look so. A girl who hasn't got everything.

Yet.



Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?

Look at this trove,
Treasures untold,
How many wonders can one cavern hold?
Looking around here you'd think
Sure, she's got everything

I've got gadgets and gizmos aplenty
I've got woozits and whatzits galore
You want thingamabobs? I've got twenty!

But who cares?
No big deal,
I want more...

I wanna be where the people are
I wanna see
Wanna see 'em dancing
Walking around on those
What do you call 'em? oh, feet!

Flipping your fins you don't get too far
Legs are required for jumping, dancing
Strolling along down the
What's that word again? street

Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wandering free
Wish I could be
Part of that world

What would I give
If I could live
Out of these waters?
What would I pay
To spend a day
Warm on the sand?
Bet'cha on land
They understand
Bet they don't reprimand their daughters

Bright young women
Sick of swimming
Ready to stand!

And ready to know what the people know
Ask 'em my questions and get some answers
What's a fire and why does it
What's the word? burn
When's it my turn?
Wouldn't I love
Love to explore the shore up above...

...Out of the sea
Wish I could be
Part of that world.

Voltando do País das Maravilhas

Amanhã é meu último dia de férias. Na próxima quarta-feira, dia 17 de dezembro, voltarei pra minha rotina trabalho-quarto-pausanasterçasequintasprasaulasdecanto-trabalho-*repeat to fade*.



E eu, que estava tão inebriada quanto Alice caindo no buraco em direção ao País das Maravilhas, volto para o 16º andar do prédio na Paulista com a sensação de só ter espiado através do espelho... que nada, eu mergulhei de cabeça. Talvez por isso esse sentimento estranho de estar contente, triste, cansada e animada ao mesmo tempo para voltar a trabalhar.



Mas que bom que eu posso trabalhar. É sinal de que eu posso proporcionar-me outra viagem de volta ao País das Maravilhas. Em breve, assim espero.



Enqüanto o momento não chega, eu vou lendo Andersen. Ele também me faz viajar.

Fotos: resumo da ópera

Aqui vai o link pra quem quiser dar uma espiada em algumas das 800 fotos que eu tirei durante a viagem, hehehe... basta clicar e colocar a senha.

(Andréa, se seu irmão quiser a foto do banheiro do albergue pra colocar no blog dele, eu tenho outras e em alta resolução, te levo no pen drive hoje à noite!)

http://smg.photobucket.com/albums/v46/Ailinel/Boston%20and%20NYC%20Dec2008/?albumview=slideshow - senha: welcome

Bisous!

Curtain call

Pois é. Cheguei. E aquela homesickness que eu estava sentindo na realidade era só uma pseudo-homesickness, na realidade, um "confortsickness"... 08 dias em albergue, quarto compartilhado, misto, com mais 09 pessoas, pra quem nunca tinha experimentado a coisa não é bolinho! =P Eu sou fresca demais, credo! Mas foi MOITO bom, e eu recomendaria pra quem quer que fosse.

Já estou com saudades de lá. Mas chegar no meu quarto e ver que a minha irmãzinha tinha me feito uma faixa de WELCOME HOME foi lindo! Dormir na minha caminha foi lindo, tomar um banho no meu chuveiro (quer dizer, na banheira do quarto dos meus pais, hehehe) foi lindo. Ver a carinha da vovó, irmã, papai e mamãe quando eu comecei a contar as coisas - eu não calava a boca! - e entregar as lembrancinhas foi lindo.

Falta dar um abraço e começar a tagarelar pra N pessoas de quem estou morrendo de saudades, mas uma coisa eu digo: o gostinho, o cheiro, a sensação de Boston, Haverhill, Salem, NYC e algumas outras cidadezinhas pelas quais passei no meio do caminho, tão distintas entre si, permanecem aqui. E acho que vão ficar pra sempre.

Mas óbvio que isso não significa que eu não precise voltar pra lá pra refrescar a memória. =)

Termino os posts sobre esta primeira grande viagem com o recado que a Liza cantou no final do show, que é também o meu desejo pra todo mundo que viajou comigo dessa vez, e vai continuar viajando nas próximas:

Have yourself a merry little Christmas.
Let your heart be light,
From now on our troubles
Will be out of sight.

Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on our troubles
Will be miles away.

Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore,
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.

Through the years
We all will be together
If the Fates allow,
Hang a shining star
On the highest bough,
And have yourself
A merry little Christmas now.

Last walk in Manhattan

Ultimo recadinho antes de embarcar!!! (alias, mae, meu voo chega as 23:30 do dia 04 de dezembro em Guarulhos, ok?)

Hj eu vou tentar ir ate a Brooklin Bridge tirar umas fotitos, tentar ir ao Met (o museu, dessa vez) e as 18:30 tem LIZA MINELLI!!! =D

Ontem a opera foi... surreal. Nao da pra descrever por aqui... mas eu conto depois!

E para o povo que clama por fotos, deve ter mais ou menos umas 700... a gente tem que programar uma festanca no sabado la em casa pra eu contar tudo, mostrar as fotos e distribuir as lembrancinhas, hehehe... ta todo mundo convidado!!! Quem le o blog e quem nao le (Bruno, vc fala com a Anna e pede pra ela falar com as meninas, please??? Liga la em casa e combina com a Thais!!!).

JU, AMEI VER SEU RECADINHO AQUI!!! Logo a gente se ve!!!

Beijos, e ate Sampa!!!

(alguma coisa acontece no meu coracao...)

Mais 3 minutinhos!!!

Fui ao Lincoln Centre hoje buscar meu ingresso para a opera... vi a Old Lady Liberty... e amanha tem mais!

Ta td bem por aqui, ok? Don't worry, be happy! =)

Beijos!!!